今更だが、URLのリダイレクトルールを追加。
・「/blog/diary/2011/～」のようにarchivesを飛ばしても自動的に付けるようにした
・「/blog/diary/archives/2011/」のように年で止めた場合はその年の1月を表示
・「/blog/diary/archives/2011/12/」のように月で止めた場合は月別アーカイブ（/blog/diary/archives/YYYY/YYYY_MM.html）を表示
・「/blog/diary/archives/2011/12/28.html」のように約定期日記で使っていた「YYYY/MM/DD.html」」でアクセスした場合でも「DDd.html」を表示

これらは組み合わせられるので、「/blog/diary/2011/12/」などもOK。
もっとも、MTが自動生成するリンクは対応させてないので、専ら私が使うことになるだろうが。